- 温馨的会议服务 8691
- 会议签到有那几种方式 4792
- 2023年终工作总结范文(7) 170
- 会议的六要素之二--主持人 4501
- 多媒体会议室该用啥 7735
- 会议筹备场地--突发事件的处理 9861
- 如何计算会议室的费用 4200
- 招商会议的类型 2995
- 学术会议的直播方案 175
- 会议筹备场地--电力供应 4154
- 影响视频会议未来的几项技术 3742
- 线上会议直播详细流程?操作步骤简 312
- 会议市场之一--会议市场中的M 5032
- 会议通知有哪几种方式 3451
- 会议文案写作二十六--会议报到注 3072
- 中国农村卫生协会 20395
- VFEAVW 7348
- 上海易标科技 17406
- Global Science a 23408
- 纽曼新锐公司 17379
- 农科传媒 7411
- 同济大学 20374
- 中国灾害防御协会风险分析专业委员 20390
- 时代嘉道企业咨询机构 20401
- 武汉青博盛学术服务有限公司 22385
- 中国医学科学院药物研究所 20399
- RYEUJKL 7364
- 内蒙古工业大学 1383
- 西南交通大学 22407
- 重庆工商大学 22386
现场会议翻译
2007/10/31
很多所谓翻译不是通才(换言之,除翻译者本身已经掌握的知识外,可能对其他领域的连概念都没有),而会议涉及的专业术语往往很多,而且通常是很生僻的单词或者组合词,因此提前沟通十分必要。
再者,应当告诉翻译发言者通常的语速,有条件的可以把以往的影像资料交给翻译,让其熟悉一下,并告诉翻译本次会议大致的研讨或者涉及的内容。
当然为了商业秘密不外泄,对翻译必要的约束是应该的——通常以书面形式约定在多长时间内接触机密的翻译不得对外界透露,在此期间内雇用方有权要求翻译保密,并有权要求翻译赔偿由于泄密而带来的损失。
文章来源本站整理,分享只为学术交流,如涉及侵权问题请联系我们,我们将及时修改或删除。
第四届计算机图形学、图像与虚拟化研究国际会议(ICCGIV 2024)(2024-05-17)
第九届机电控制技术与交通运输国际学术会议(ICECTT 2024)(2024-05-24)
2024年教育政策与实践研讨会(ICEPP 2024)(2024-05-24)
第三届机电一体化与机械工程国际会议(ICMME2024)(2024-05-24)
2024年电子器件、传感控制技术与光学机械工程国际学术会议(EDSCTOE 2024)(2024-05-25)
第十四届地质和地球物理学国际会议(ICGG 2024)(2024-05-31)
2024年食品工程与农业科学国际会议(ICFEAS 2024)(2024-06-02)
2024年第三届网络、通信与信息技术国际会议(CNCIT 2024)(2024-06-07)
第十届机械工程、材料和自动化技术国际会议(MMEAT 2024)(2024-06-21)
2024年先进机器人,自动化工程与机器学习国际会议(ARAEML 2024)(2024-06-28)
2024年公共关系,社会学与经济管理国际会议(PRSEM 2024)(2024-6-18)
2024社会科学、公共管理与信息管理国际会议(ICSSPAIM 2024)(2024-6-30)
2024人文艺术、文化与社会科学国际学学术会议(ICCHASS 2024)(2024-6-25)
第十四届管理与服务科学国际会议 (MASS 2024)(2024-10-25)
2024年深度学习、图像处理与计算机技术国际会议(DLIPCT 2024)(2024-6-23)
2024年第四届电气、电子与信息工程国际会议(ISEEIE 2024)(2024-9-26)
2024船舶技术与海洋工程国际会议(ICSTME 2024)(2024-6-25)
2024年先进算法、信号处理与控制工程国际会议(AASPCE 2024)(2024-6-20)
2024年第六届可持续发展和绿色技术国际会议(SDGT 2024)(2024-9-20)
2024年第七届国际机器人与智能技术会议(ICRIT 2024)(2024-8-21)