- 会议总结的概念特点 3290
- 怎样接待残疾人参会者(2) 5824
- 2023年终工作总结范文(8) 228
- 2023年教师工作终总结范文 173
- 会议程序范例——水利工作会议程序 2684
- 会议文案写作二十二--回执、报名 2547
- 会议的六要素之三--议题 4790
- 寻找参加学术会议最重要的途径 12
- 成本表不断的更新 12035
- 公司年会做直播有哪些好处呢? 187
- 会议场所的选定与布置 2922
- 多媒体视频会议技术之关键技术 4286
- 会议文案写作三十--开幕词和闭幕 3106
- 会议的五种类型之一--按照举办单 5705
- 2023年终工作总结范文(6) 210
- 2016年人类社会科学国际学术会 1389
- 点时文化传媒(北京)有限公司 7397
- 中储粮油有限公司 22374
- 大连百奥泰生物技术有限公司 17368
- QERCX 7373
- 六合经纬会议公司 17395
- 北京市计算中心 7356
- 中国铸造协会 20412
- 北京大学 23412
- SCIence and Engi 1376
- 北京金疆正德国际文化传播有限公司 17422
- 北京新线国际展览有限公司 23402
- 上海益思研发管理咨询有限公司 1383
- 中国医药教育协会培训部 17372
- SG 7361
现场会议翻译
2007/10/31
很多所谓翻译不是通才(换言之,除翻译者本身已经掌握的知识外,可能对其他领域的连概念都没有),而会议涉及的专业术语往往很多,而且通常是很生僻的单词或者组合词,因此提前沟通十分必要。
再者,应当告诉翻译发言者通常的语速,有条件的可以把以往的影像资料交给翻译,让其熟悉一下,并告诉翻译本次会议大致的研讨或者涉及的内容。
当然为了商业秘密不外泄,对翻译必要的约束是应该的——通常以书面形式约定在多长时间内接触机密的翻译不得对外界透露,在此期间内雇用方有权要求翻译保密,并有权要求翻译赔偿由于泄密而带来的损失。
文章来源本站整理,分享只为学术交流,如涉及侵权问题请联系我们,我们将及时修改或删除。
第四届计算机图形学、图像与虚拟化研究国际会议(ICCGIV 2024)(2024-05-17)
第九届机电控制技术与交通运输国际学术会议(ICECTT 2024)(2024-05-24)
2024年教育政策与实践研讨会(ICEPP 2024)(2024-05-24)
第三届机电一体化与机械工程国际会议(ICMME2024)(2024-05-24)
2024年电子器件、传感控制技术与光学机械工程国际学术会议(EDSCTOE 2024)(2024-05-25)
第十四届地质和地球物理学国际会议(ICGG 2024)(2024-05-31)
2024年食品工程与农业科学国际会议(ICFEAS 2024)(2024-06-02)
2024年第三届网络、通信与信息技术国际会议(CNCIT 2024)(2024-06-07)
第十届机械工程、材料和自动化技术国际会议(MMEAT 2024)(2024-06-21)
2024年先进机器人,自动化工程与机器学习国际会议(ARAEML 2024)(2024-06-28)
2024年人工智能与自动化系统国际会议(ICAIAS 2024)(2024-5-27)
2024年建筑结构与物理力学国际会议(ICBSPM 2024)(2024-5-25)
2024年机电一体化与智能系统国际会议(ICMIS 2024)(2024-6-30)
2024年电力电网与电子通讯国际会议(ICPGEC 2024)(2024-7-25)
2024应用、工程管理与材料力学国际学术会议(ICAEMMM 2024)(2024-5-26)
2024年生物科学与生态环境国际会议(IACBSEE 2024)(2024-6-24)
2024年影视传媒与视觉设计国际研讨会(FTMVD 2024)(2024-6-25)
2024媒体传播、社会发展与艺术鉴赏国际学术会议(ICMCSDAA 2024)(2024-6-24)
2024年工业建筑、结构抗震与城市建设工程国际会议(IASSRUCE 2024)(2024-5-25)
2024年能源动力、控制工程与机器人技术国际学术会议(ICEPCER 2024)(2024-5-28)